-
1 Änderungsantrag
Änderungsantrag m 1. POL, RECHT application for amendment; 2. LOGIS request for change, change request • einen Änderungsantrag einbringen POL, RECHT (BE) propose an amendment, table an amendment • einen Änderungsantrag stellen POL, RECHT propose an amendment* * *m 1. <Pol, Recht> application for amendment; 2. < Transp> request for change, change request ■ einen Änderungsantrag stellen < Pol> propose an amendment* * *Änderungsantrag
(parl.) amendment;
• über einen Änderungsantrag abstimmen to vote on an amendment;
• Änderungsanzeige notification of change;
• Änderungsbuchung offsetting entry;
• Änderungsdatei (Computer) transaction file;
• Änderungsschein (Patentgesetz) certificate of correction;
• Änderungsvorschlag [proposed] amendment. -
2 Novellierungsantrag
Novellierungsantrag m POL, RECHT application for amendment* * *m <Pol, Recht> application for amendment -
3 Antrag (m) auf Abänderung
<Pol, Recht> application for amendmentBusiness german-english dictionary > Antrag (m) auf Abänderung
-
4 Antrag auf Abänderung
-
5 Patentantrag
Patentantrag
patent application;
• abgeänderter Patentantrag memorandum of alteration;
• Patentantrag einreichen to file an application for a patent;
• zugelassener Patentanwalt patent lawyer, chartered patent agent (Br.), patent attorney (US);
• als Patentanwalt zugelassen sein to be recognized to practise before the patent office;
• Patentanwaltsbüro, Patentanwaltskanzlei patent law firm;
• Patentanwaltskammer [Chartered] Institute of Patent Agents (Br.);
• Patentaufhebung revocation (cancellation) of a patent;
• unterlassene Patentausnutzung non-user of a patent;
• Patentaustausch cross licensing of patents;
• Patentaustauschvertrag patent exchange contract, cross licensing agreement;
• Patentbeamter examiner (US);
• Patentbeendigung cesser;
• missbräuchliche Patentbenutzung abuse of a patent;
• Patentberechtigter claimant for a patent;
• Patentberichtigung amendment of a patent, disclaimer;
• Patentberufungsgericht Patent Appeal Tribunal (Br.);
• Patentbeschreibung patent specification (description);
• genaue Patentbeschreibung disclosure;
• Patentbesitz patent property;
• Patentbewerber applicant for a patent;
• Patentblatt Patent Office Journal;
• Patentdauer patent’s life, life (duration) of a patent;
• Patentdiebstahl piracy of a patent;
• Patenteinkünfte haben to derive benefits from a patent;
• Patenteinspruch patent appeal, interference, opposition to a patent, (gegen Patenterneuerung) caveat;
• Patenteinziehung revocation of a patent;
• Patententschädigungsamt Patent Compensation Board (US);
• Patenterneuerung renewal of a patent;
• Patenterneuerungsgebühr patent annuity;
• Patenterschleichung surreptitious obtainment of a patent;
• Patenterteilung grant (granting, issue, issuance, US) of a patent;
• verweigerte Patenterteilung patent barred;
• Patenterteilung ablehnen to refuse a patent;
• Patenterträgnisse royalties on patents;
• vereinnahmte Patenterträgnisse patent royalties received;
• Patenterwerb purchase of a patent;
• Patenterwerbskosten cost of patent right. -
6 Passänderung
Passänderung
amendment of a passport;
• unberechtigte Passänderung alteration of passport;
• Passantrag application for passport, passport application;
• Passantragsformular passport application form;
• Passaufnahme passport photograph;
• Passaussteller issuer of a passport;
• Passausstellung issuance of a passport;
• Passausstellungsgebühr passport fee;
• Passbeamter passport officer;
• Passbesitzer passport holder;
• Passbestimmungen passport provisions;
• Passbild passport photo[graph];
• Passbüro passport office;
• Passeinziehung withdrawal of a passport;
• Passeigentümer passport holder;
• Passerleichterungen passport facilities;
• Passerneuerung renewal of a passport;
• Passfälschung fabrication (forgery) of a passport, passport forgery;
• Passfälschung begehen to forge a passport;
• Passförmlichkeiten passport formalities;
• Passfoto passport photograph;
• Passfreiheit passport not required;
• Passgebühr passport fee. -
7 beantragen
beantragen v 1. GEN apply for (Lizenz, Pass); 2. MGT put forward (Vorschlag); 3. SOZ claim (Arbeitslosenunterstützung); 4. RECHT request* * *v 1. < Geschäft> Lizenz, Pass apply for; 2. < Mgmnt> Vorschlag put forward; 3. < Sozial> Arbeitslosenunterstützung claim; 4. < Recht> request* * *beantragen
to apply for, to make an application, to request, to demand, to petition, (in Sitzung) to bring forward, to put (present) a motion;
• Abänderung beantragen to move an amendment;
• Bezugsschein beantragen to apply for a purchasing permit;
• Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen to file a petition in bankruptcy;
• kurze Fristverlängerung beantragen to request a brief delay;
• Gebührenerlass beantragen to apply for a remission of fees;
• Geldmittel bei der Regierung beantragen to put in a claim for a grant;
• Klageabweisung beantragen to direct a nonsuit;
• Schadenersatz beantragen to make a claim for damages;
• einstweilige Verfügung beantragen to ask for (claim) an injunction.
См. также в других словарях:
application for a bankruptcy order — (= petition) (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) The application made under the Bankruptcy and insolvency Act for the Court to hand down a Receiving Order (Bankruptcy Order) stating the person is in bankruptcy. In an amendment dated… … Glossary of Bankruptcy
Broadcasting (Amendment) Act 2007 — The Broadcasting (Amendment) Act 2007 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament).It deals with Irish Analogue broadcasting systems and the amendment of legislation on Digital Terrestrial Television dating back to 2001. This act amends… … Wikipedia
Chng Suan Tze v. Minister for Home Affairs — The Old Supreme Court Building, photographed in April 2007 Court Court of Appeal of Singapore Full case name … Wikipedia
Texas constitutional amendment election 2007 — The 2007 Texas Constitutional Amendment Election took place 6 November 2007.Sixteen proposed amendments (propositions) appeared on the ballot all of which were approved by the voters. About 1,088,137 voters statewide went to the polls, out of… … Wikipedia
New Drug Application — Regulation of therapeutic goods in the United States Prescription drugs Over the counter d … Wikipedia
Chancery Amendment Act 1858 — Chancery Amendment Act, 1858 Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the course of procedure in the High Court of Chancery, the Court of Chancery in Ireland, and the Court of Chancery of the county palatine of Lancaster … Wikipedia
Ombudsman for Local Governments in Kerala — is an independent quasi judicial authority which investigates the complaints against local governments in Kerala or the functionaries working under them. The Ombudsman is functioning at the State level with its Head Quarters in the State Capital … Wikipedia
New drug application — The New Drug Application (NDA) is the vehicle in the United States through which drug sponsors formally propose that the FDA approve a new pharmaceutical for sale and marketing. The goals of the NDA are to provide enough information to permit FDA … Wikipedia
Court of Appeal for Saskatchewan — The Court of Appeal for Saskatchewan (frequently referred to as Saskatchewan Court of Appeal or Sask. CA) is the highest superior appeal court in the province of Saskatchewan, Canada. It hears appeals from the Court of Queen s Bench for… … Wikipedia
People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served … Wikipedia
First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a … Wikipedia
